# Kodi Media Center language file
# Addon Name: MediathekView
# Addon id: plugin.video.mediathekview
# Addon Provider: leo.moll@yeasoft.com
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: leo.moll@yeasoft.com\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Alex\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# Settings categories
msgctxt "#30001"
msgid "General"
msgstr "Visualizzazione"

msgctxt "#30002"
msgid "Database"
msgstr "Banca Dati"

msgctxt "#30003"
msgid "Downloads"
msgstr "Scaricamento"

msgctxt "#30004"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Avanzate"

msgctxt "#30005"
msgid "Jump to Mediathekview"
msgstr "cerca nel Mediathek"

# Settings Page 1
msgctxt "#30110"
msgid "Prefer HD streams"
msgstr "Preferisci alta definizione"


msgctxt "#30111"
msgid "Autoplay Subtitles"
msgstr "Riproduci sempre con sottotitoli"

msgctxt "#30112"
msgid "No future videos (usually trailers)"
msgstr "Non mostrare video futuri (usualmente trailer)"

msgctxt "#30113"
msgid "Minimum duration in minutes"
msgstr "Durata minima in minuti"

msgctxt "#30114"
msgid "Group shows of different channel"
msgstr "Raggruppa trasmissioni su canali diversi"

msgctxt "#30115"
msgid "Limit search results"
msgstr "Limita risultati ricerche"

msgctxt "#30116"
msgid "Max age of recents"
msgstr "Età massima delle novità in giorni"

msgctxt "#30117"
msgid "Recent calculated by"
msgstr "Novità calcolate con"

msgctxt "#30118"
msgid "Up-to-Date check interval [sec]"
msgstr "intervallo di controllo [sec]"

msgctxt "#30119"
msgid "Default Sort Method for film list"
msgstr "Ordinamento predefinito per l'elenco dei film"

msgctxt "#30120"
msgid "Sort by title"
msgstr "Ordina per titolo"

msgctxt "#30121"
msgid "Sort by date"
msgstr "Ordinare per data"

msgctxt "#30122"
msgid "Sort by added"
msgstr "Entrata"

msgctxt "#30124"
msgid "Sort by duration"
msgstr "Ordina per durata"

msgctxt "#30125"
msgid "Blacklist"
msgstr "Ignora i titoli"

msgctxt "#30130"
msgid "Content Type Elenco Dei Film"
msgstr "Content Type Elenco Dei FFilm"

msgctxt "#30131"
msgid "none"
msgstr "none"

msgctxt "#30132"
msgid "videos"
msgstr "videos"

msgctxt "#30133"
msgid "movies"
msgstr "movies"

msgctxt "#30134"
msgid "episodes"
msgstr "episodes"

msgctxt "#30135"
msgid "tvshows"
msgstr "tvshows"

msgctxt "#30171"
msgid "Aired Date"
msgstr "Data di Trasmissione"

msgctxt "#30172"
msgid "Added to Database"
msgstr "Entrata nel database"

msgctxt "#30173"
msgid "Default"
msgstr "Default"

# Settings Page 2
msgctxt "#30210"
msgid "Database type"
msgstr "Tipo banca dati"

msgctxt "#30211"
msgid "Database hostname"
msgstr "Hostname banca dati"

msgctxt "#30212"
msgid "Database port"
msgstr "Numero port banca dati"

msgctxt "#30213"
msgid "Database username"
msgstr "Nome utente"

msgctxt "#30213"
msgid "Database password"
msgstr "Password"

msgctxt "#30214"
msgid "Database name"
msgstr "Nome Database"

msgctxt "#30221"
msgid "Internal (sqlite)"
msgstr "Interna (sqlite)"

msgctxt "#30222"
msgid "External (mysql)"
msgstr "Esterna (mysql)"

msgctxt "#30231"
msgid "Database Update Mode"
msgstr "Metodo di attualizzazione Database"

msgctxt "#30232"
msgid "Update interval in hours"
msgstr "Intervallo di attualizzazione in ore"

msgctxt "#30233"
msgid "Fast Native Updates"
msgstr "Attualizzazione veloce"

msgctxt "#30234"
msgid "Query Caching"
msgstr "Memoria ultime liste"

msgctxt "#30235"
msgid "Update Batch Size"
msgstr "Update Batch Size"

msgctxt "#30241"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"

msgctxt "#30242"
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

msgctxt "#30243"
msgid "On Start"
msgstr "Solo all'avvio"

msgctxt "#30244"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatico"

msgctxt "#30245"
msgid "Continously"
msgstr "Di continuo"

# Settings Page 3
msgctxt "#30310"
msgid "Series download directory"
msgstr "Cartella di download telefilm"

msgctxt "#30311"
msgid "Movie download directory"
msgstr "Cartella di download film"

msgctxt "#30312"
msgid "Download movies in separate folders"
msgstr "Scarica film in cartelle separate"

msgctxt "#30313"
msgid "Include show name in movie name"
msgstr "Includi mome trasmissione in nome film"

msgctxt "#30314"
msgid "Review filename before download"
msgstr "Verficare il nome del file da scaricare"

msgctxt "#30315"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Scarica sottotitoli"

msgctxt "#30316"
msgid "Generate Metadata"
msgstr "Genera metadati"

msgctxt "#30340"
msgid "No NFO File"
msgstr "No"

msgctxt "#30341"
msgid "Basic NFO File"
msgstr "File NFO semplice"

msgctxt "#30342"
msgid "Enriched NFO File"
msgstr "File NFO arricchito"

msgctxt "#30343"
msgid "staticViewId"
msgstr "Usa visualizzazioni predefinite"

msgctxt "#30344"
msgid "DownloadActionOnExists"
msgstr "El archivo de descarga existe"

msgctxt "#30345"
msgid "DownloadActionOnExistsPrompt"
msgstr "Consulta"

msgctxt "#30346"
msgid "DownloadActionOnExistsIgnore"
msgstr "Sigue existiendo"

msgctxt "#30347"
msgid "DownloadActionOnExistsOverwrite"
msgstr "Sobrescribir existentes"

msgctxt "#30348"
msgid "DownloadQuality"
msgstr "Download Calidad"

msgctxt "#30349"
msgid "DownloadQualityHigh"
msgstr "Alto"

msgctxt "#30350"
msgid "DownloadQualityMedium"
msgstr "Normal"

msgctxt "#30351"
msgid "DownloadQualityLow"
msgstr "Bajo"

#############################
# Page 4 Extended Search
#############################

msgctxt "#30401"
msgid "Id"
msgstr "Id"

msgctxt "#30402"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

msgctxt "#30403"
msgid "Show"
msgstr "Mostrare"

msgctxt "#30404"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

msgctxt "#30405"
msgid "Channel"
msgstr "Canale"

msgctxt "#30406"
msgid "Min. Duration (min)"
msgstr "Min. Durata (min)"

msgctxt "#30407"
msgid "No Trailer"
msgstr "No Trailer"

msgctxt "#30408"
msgid "Backlist"
msgstr "Backlist"

msgctxt "#30409"
msgid "No"
msgstr "No"

msgctxt "#30410"
msgid "Yes"
msgstr "Si"

msgctxt "#30411"
msgid "Enter a show name"
msgstr "Immettere un nome per lo spettacolo"

msgctxt "#30412"
msgid "Enter a title for the episode"
msgstr "Inserisci un titolo per l'episodio"

msgctxt "#30413"
msgid "Enter a part of the plot"
msgstr "Inserisci una parte della trama"

msgctxt "#30414"
msgid "Choose one or multiple channels"
msgstr "Scegli uno o più canali"

msgctxt "#30415"
msgid "Enter a showname or title which will be excluded from the results"
msgstr "Enter a showname or title which will be excluded from the results"

msgctxt "#30417"
msgid "No future videos (usually trailers)"
msgstr "Inserisci un nome o un titolo mostrato che verrà escluso dai risultati"

msgctxt "#30418"
msgid "Minimum duration in minutes"
msgstr "Durata minima in minuti"

msgctxt "#30419"
msgid "Enter a name for the query"
msgstr "Immettere un nome per la ricerca"

##############
# Main Menu
##############

msgctxt "#30901"
msgid "Quick Search"
msgstr "Ricerca Rapida"

msgctxt "#30902"
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

msgctxt "#30903"
msgid "Livestreams"
msgstr "Livestreams"

msgctxt "#30904"
msgid "Recently Added"
msgstr "Novità"

msgctxt "#30905"
msgid "Browse Shows"
msgstr "Trasmissioni"

msgctxt "#30906"
msgid "All Channels"
msgstr "Tutte le trasmissioni"

msgctxt "#30908"
msgid "Database Information"
msgstr "Informazioni Database"

msgctxt "#30909"
msgid "Update Database"
msgstr "Attualizzazione del Database"

# Film Context Menu
msgctxt "#30921"
msgid "Play with Subtitles"
msgstr "Riproduci con sottotitoli"

msgctxt "#30922"
msgid "Download as Movie"
msgstr "Scarica come film"

msgctxt "#30924"
msgid "Download as TV episode"
msgstr "Scarica come episodio"

# Search Context Menu
msgctxt "#30931"
msgid "New Search..."
msgstr "Nuova ricerca..."

msgctxt "#30932"
msgid "Remove Search"
msgstr "Elimina ricerca"

msgctxt "#30933"
msgid "Edit Search"
msgstr "Modificare"

msgctxt "#30934"
msgid "Run Search"
msgstr "Eseguire"

# Database status
msgctxt "#30941"
msgid "Not Initialized"
msgstr "Non inizializzato"

msgctxt "#30942"
msgid "No Status Available"
msgstr "Stato non disponibile"

msgctxt "#30943"
msgid "Idle"
msgstr "Disponibile"

msgctxt "#30944"
msgid "Updating..."
msgstr "Attualizzazione in corso..."

msgctxt "#30945"
msgid "Last Update Aborted"
msgstr "Ultima attualizzazione interrotta"

# Other Strings
msgctxt "#30951"
msgid "Mediathek Database Error"
msgstr "Errore Database Mediathek"

msgctxt "#30952"
msgid "Download Error"
msgstr "Errore di Scaricamento"

msgctxt "#30953"
msgid "Error while downloading {}: {}"
msgstr "Errore scaricando {0}: {1}"

msgctxt "#30954"
msgid "Required decompression program 'xz' not found on your system"
msgstr "Il decompressore 'xz' manca sul sistema"

msgctxt "#30955"
msgid "Download Database Update"
msgstr "Attualizzazione viene scaricata"

msgctxt "#30956"
msgid "Mediathek Database Update"
msgstr "Mediathek in attualizzazione"

msgctxt "#30957"
msgid "Mediathek (%d): channels:%d, shows:%d, movies:%d ..."
msgstr "Mediathek (%d): canali:%d, programmi:%d, film:%d ..."

msgctxt "#30958"
msgid "Please set a download folder in the settings"
msgstr "Selezionare una directory di download nelle impostazioni"

msgctxt "#30959"
msgid "Download directory could not be created: {}"
msgstr "Non è stato possibile creare la directory di download: {}"

msgctxt "#30960"
msgid "Download Successful"
msgstr "Download Completato"

msgctxt "#30961"
msgid "Welcome to MediathekView"
msgstr "Benvenuti"

msgctxt "#30962"
msgid "This Kodi addon allows access to most video-platforms from German public service "
"broadcasters using the database provided by the popular project of MediathekView.\n\n"
"Without the endless effort of the MediathekView contributors, addons like this would not "
"exist.\n\n"
"Please consider donating to this awesome project! Visit MediathekView at https://mediathekview.de/"
msgstr "Questo addon di Kodi permette l'accesso a gran parte delle piattaforme video operate dalle "
"emittenti pubbliche tedesche usando la banca dati del grandioso progetto MediathekView.\n\n"
"Senza l'assiduo impegno del team di MediathekView un addon come questo non sarebba mai "
"stato fattibile.\n\n"
"Per aiutare i programmatori ad offrire continui aggiornamente al database, è possibile "
"donare un piccolo contributo sulla pagina del progetto https://mediathekview.de/"

msgctxt "#30963"
msgid "Update Database"
msgstr "Attualizzazione Database"

msgctxt "#30964"
msgid "The database will be updated in the next few minutes..."
msgstr "Il database sarà attualizzato fra pochi minuti..."

msgctxt "#30965"
msgid "Database Status: %s"
msgstr "Stato del Database: %s"

msgctxt "#30966"
msgid "This database was never updated"
msgstr "Questo database non Ã¨ stato mai attualizzato"

msgctxt "#30970"
msgid "Filmlist: %s\nFull: %s\nIncremental: %s"
msgstr "lista de películas : %s\completamente update : %s\nincremental update : %s"

msgctxt "#30971"
msgid "%d channels\n%d shows\n%d movies"
msgstr "%d canali\n%d programmi\n%d film"


msgctxt "#30972"
msgid "Full Update"
msgstr "Aggiornamento Completo"

msgctxt "#30973"
msgid "Differential Update"
msgstr "Aggiornamento Differenziale"

msgctxt "#30974"
msgid "Downloading Video"
msgstr "Scaricamento video"

msgctxt "#30975"
msgid "Error while downloading {}: {}"
msgstr "Errore durante lo scaricamento di {}: {}"

msgctxt "#30976"
msgid "Video {} has been downloaded"
msgstr "Il video {} è stato scaricato"

msgctxt "#30977"
msgid "Video Already Exists"
msgstr "Il video è già esistente"

msgctxt "#30978"
msgid "Downloading Subtitles"
msgstr "Scaricamento sottotitoli"

msgctxt "#30979"
msgid "Download path does not exist"
msgstr "Directory di scaricamento non esiste"

msgctxt "#30980"
msgid "Results Limited"
msgstr "Risultati limitati"

msgctxt "#30981"
msgid "Only the first {} results are shown."
msgstr "Vengono mostrati solo i primi {} risultati."

msgctxt "#30982"
msgid "Database Outdated"
msgstr "Database obsoleto"

msgctxt "#30983"
msgid "Last {}: {}"
msgstr "Ultima {}: {}"

msgctxt "#30984"
msgid "Database Schema Upgrade"
msgstr "Aggiornamento Schema DB"

msgctxt "#30985"
msgid "Please wait while the system upgrades the database schema."
msgstr "Prego attendere mentre lo schema del database viene aggiornato."

msgctxt "#30986"
msgid "Please Review Your Download Name"
msgstr "Prego controllare il nome del file"

msgctxt "#30987"
msgid "File already exists! Please change the filename"
msgstr "File esistente! Si prega di cambiare il nome file"

msgctxt "#30988"
msgid "Play Error"
msgstr "Errore di Riproduzione"

msgctxt "#30989"
msgid "Cannot retrieve Movie Information"
msgstr "Non è stato possibile trovare il film"

msgctxt "#30990"
msgid "Airdate: {0:s}[CR][CR]"
msgstr "Ausgestrahlt: {0:s}[CR][CR]"